Page 10 - The 11th Graduate Integrity Conference Proceeding

Ć
Ť
ÖćøĂîčøÖþïćîÝîìĆÜÜŠüîăą
š
Ċ
ę
Conservation of the THANG NGUAN HAH Histories House

đ×öÖćǰĂöøÖÝüèĉß÷ ǰǰøÜēøÝîǰüÜýöĀćýĉø ēßêüì÷ǰóÜþđÿøĉöñú ǰ
2
3
ĉ
ĉ
ĉ
ĉ
Ť
Ť
Ť
Ť
1
Š
ĉ
č
Ť

Š
ïìÙĆé÷Ă
ǰ ï šćîÝĊîìĆęÜÜŠüîăąǰđðŨîïšćîóĆÖĂćýĆ÷ĒïïÝĊîēïøćèĂć÷čðøąöćèǰ ǰðŘǰđðŨîĂćÙćøìĊęĒÿéÜĂĂÖëċÜđĂÖúĆÖþèŤìćÜǰ
ÿëćðŦê÷Öøøö×ĂÜÝĊîìćÜêĂîĔêšǰïšćîÝĊîìĆęÜÜŠüîăąǰĒêŠđéĉöđðŨîēøÜÜćîîĚĈðúćõć÷ĀúĆÜĕéĒðøÿõćóđðŨîēÖéÜđÖĘï×ĂÜǰìĈĔĀ š
Ć
š
Ć
ę
ċ
Ċ
š
š
Ć
ę
č
Š
Ċ
Š
Ć
Ć
ę
Š
č
č
š
Ċ
Ć
ïćîÝîìÜÜüîăąìøéēìøöêćöÖćúđüúćǰñĎÿČïìĂéïćîÝîìÜÜüîăąÝÜêĂÜÖćøðøïðøÜǰĒúąĂîøÖþïćîÝîìÜÜüîăąǰĔĀÙÜ
š
š
Ť
š
Ă÷ĎŠĔîÿõćóéĆĚÜđéĉöĔĀšöćÖìĊęÿčéđóČęĂđðŨîöøéÖìćÜüĆçîíøøöǰēé÷ïìÙüćöîĊĚöĊđóČęĂìĈÖćøýċÖþćĒîüìćÜÖćøĂîčøĆÖþŤïšćîÝîǰǰǰǰ
Ċ
ìĆęÜÜŠüîăąǰēé÷ÝćÖÖćøÖćøÿĈøüÝõćÙÿîćöǰÖćøïĆîìċÖךĂöĎúǰĒúąÖćøÿĆöõćþèŤÝćÖߊćÜöćîĉê÷ŤǰēêðćîüÜýŤǰĒúąÙèćÝćø÷Ť
ÙèąÿëćðŦê÷ÖøøöýćÿêøŤÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćüĉì÷ćđ×êđÝšćÙčèìĀćøúćéÖøąïĆÜǰÖćøĂîčøĆÖþŤïšćîÝîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
Ċ
č
ìÜÜüîăąĔîđéČĂîǰÖøÖãćÙöǰ ǰĕéìĈÖćøðøĆïðøÜĂćÙćøòŦÜàć÷ǰđîČĂÜÝćÖöĊ×îćéđúĘÖǰĒúąàĆïàĂîîšĂ÷ìĊÿčéǰĒúąêŠĂéšü÷ǰ
š
š
Š
Ć
ę
ũ
ę
ę
š
Ċ
ĂćÙćøđúĘÖǰǰòŦũÜ×üćǰàčšöìćÜđךćïøĉđüèéćîĀîšćĂćÙćøǰĒúąĂćÙćøÖúćÜìĊęö×îćéĔĀâŠǰĒúąàĆïàšĂîÿčéǰĒúšüđÿøĘÝĔîߊüÜđéČĂîǰ
š
íîüćÙöǰ ǰēé÷ÙÜĂćÙćøĔîÿõćóđéĉööćÖìÿčéǰéšü÷ÖćøđÖïøÖþćēÙøÜÿøšćÜđéĉöĕüǰ
Ć
ę
Ć
Ę
š
Ċ

Ċ
Ť
Ŧ
Ć
Ć
č
Ć
Ć
ÙĈÿĈÙâ ǰĂîøÖþǰǰÿëćðê÷ÖøøöǰǰïšćîóÖĂćý÷ĒïïÝîēïøćè

Abstractǰ
THANG NGUAN HAH Histories House is an ancient residence represented uniqueness of southern
chinese architecture ǰBefore it was turned into a warehouse, the former building was a fish sauce factory ǰ
Since the house was in a dilapidated condition after it had been through two centuries, the successor
decided to conserve this architectural heritage
The purpose of this article is to study methods of conservation of THANG NGUAN HAH Vintage
House by site surveying, collecting information and interviewing speacialists, Manit Topanwong and
professors of faculty of architecture, King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang
According to restoration of THANG NGUAN HAH Vintage House included the smallest building on
the left, the small building on the right, the front entrance door and the largest building in the middle from
july 2018 to december 2019, it was turned back into original state as much as possible ,such as reusing
materials, maintaining original structure and elements

Keywords ǰ Ancientǰ Chinese Architecture Conservationǰ

Ď
Ć
Ŧ
Ć
Ŧ
1 ĀúÖÿêøÿëćðŦê÷ÖøøöýćÿêøöĀćïèæĉêǰÿć×ćüĉßćÿëćðê÷Öøøöđ×êøšĂîǰõćÙüĉßćÿëćðê÷ÖøøöĒúąÖćøüćÜĒñîǰ
š
č
Ċ
š
ǰÙèąÿëćðŦê÷ÖøøöýćÿêøŤǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷óøąÝĂöđÖúćđÝćÙèìĀćøúćéÖøąïĆÜǰ
š
č
2 õćÙüĉßćÿëćðê÷ÖøøöĒúąÖćøüćÜĒñîǰÙèąÿëćðŦê÷ÖøøöýćÿêøǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćđÝćÙèìĀćøúćéÖøąïĆÜǰ
Ť
Ŧ
Ť
3 õćÙüĉßćÿëćðê÷ÖøøöĒúąÖćøüćÜĒñîǰÙèąÿëćðŦê÷ÖøøöýćÿêøǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúšćđÝćÙèìĀćøúćéÖøąïĆÜǰ
č
š
Ŧ