Page 10 - The 10th Graduate Integrity Conference Proceeding


ั
ั

ิ
ุ
ลกษณะของทวางในเรอนชาวมอแกนในหมูเกาะสรนทร จงหวดพงงา

่
ี
ั
ั
ื
Characteristics of Interior Space in Moken Houses in Mu Ko Surin, Phang Nga

1
2
ี
ิ
ั
อมพกา อาลอย ชินศกด ตณฑกุล วระ อนพนทง ั 3
ั
ิ
ิ
ั
ํ
ั
ิ
์

บทคัดยอ

ี
่
ี
่
่



ี
ี
บทความนมุงคนหาลักษณะของทวางในเรือนชาวมอแกนในประเด็นเกยวกบการใชทวางภายในเรือน การลําดบทวาง

ี
่

้

ั
ั
่
่

่


ิ
่

่
ื

การเชอมตอของทีวาง การปดลอมของทีวาง และรูปแบบการเปลียนแปลงของเรือน เพอเปนการสรางองคความรและการเตม
ู
ื



ิ


้
ิ
่
ุ

ึ
เต็มชองวางของการศกษาสถาปตยกรรมพืนถนในกลมชาตพนธชาวเล โดยใชการวจยภาคสนาม ประกอบดวย การสํารวจ การ

ิ

ุ


ั
ั
ั
ํ
ั
ั

ู
สังเกตการณ และการสัมภาษณ มีเรอนของชาวมอแกนในหมเกาะสุรนทร จงหวดพงงา จานวน 78 หลัง เปนประชากรในการ

ื
ิ

ิ
วจย
ั

ั
ุ
ึ

็
ื

่
่

่
ี
ื
้
่
ี
้
ื
ผลการศึกษาพบวา ใตถน บนได โถง พนทนอน พนทเกบของ และครัว ถอเปนองคประกอบหลักของทีวาง ซงพบใน


ื
้
้
่
ื
ื
้
ั
่
ื
่
ั
ื
ี
ี
่
ื
่

ื
้
ี
่
ื
ี
เรอนสวนใหญ สวนระเบยง พนททางความเชอภายในเรอน พนทพกผอน พนทขายของ พนทปลูกตนไม และมานงถอเปน
ี

่
ี
่
ั
ี
ิ
ี
่
ั

่

องคประกอบรองของทีวาง ซงเรือนแตละหลังมรายละเอยดของการเพมเตมองคประกอบทแตกตางกน สวนการลําดบทวางใช 
ึ
่
ี


ิ
่
ื
้
ื
่
้

ี
่
่


ื

้
ื
ี
ี
ํ

่

้
ื
ํ
ั

ั
ระดบพนและการกันฝาเปนตวกาหนดพนทตาง ๆ สวนการเชอมตอของทีวาง ใชบนไดทาหนาทเชอมตอระหวางพนทภายนอก
ั

่
่
้

ี
่
่
ั

ื
ิ
ี


ั
ี



กบภายใน และโถง ทาหนาทเปนพนทเปลยนผานระหวางกจกรรมตาง ๆ สวนการเชือมตอของทวาง มความสัมพนธกบความ
ั
ํ
่
ี
ี
่
่

ื
่


ํ

่
ิ

ี
่
โปรงโลงของเรอน ทาใหเกดการเชอมตอของทวางอยางตอเนอง สวนการปดลอมของทีวาง พบการใชองคประกอบแนวนอน



ื
ื
้
่
ั
ื
ื
ั
คอ การใชหลังคาทรงจวคลุมพนทอยอาศย และมการยนชายคาบริเวณระเบยง เพอกนแดดกันฝน สวนองคประกอบแนวตัง
้

ี
ี
ื
ั
่
่
ู
ื
่
ี



ั
้
ู


ื
้

ี
ั


ั
ิ
ื
ู

ั



คอ การปดลอมดวยฝาเรือนทง 4 ดาน ไมนยมทําชองเปด มประตเขา-ออก ตงอยฝงเดียวกนทงดานหนาและดานหลังเรอน ใช 
้
พนปเวนรอง และการเวนชองระหวางฝาเรือนกบโครงสรางหลังคา ชวยในการระบายอากาศ สวนรปแบบการเปลียนแปลงของ

ู
่
ู





ั
ื

้
่
ื
เรือนทีสงผลตอทวาง พบวา มีการตอเตมพนทใชสอยทมความสอดคลองกบรปแบบเดม เนองจากขอจากดดานวสดและการ
่
ี
่


่
ี

ี

ี
ํ
ั

้
ื
ิ
ั
ุ
ั
่
ิ
ู


กอสราง

ี
ิ

่
ู
ั

คาสาคญ: ลักษณะของทวางในเรือน ทอยอาศยของชาวมอแกน ชาวเล สถาปตยกรรมพืนถน
่
่
ี
ํ
้
ั
ํ

Abstract
This article aims to find the characteristics of the interior space in Moken Houses, in the subjects
of household usage, space hierarchy, space connection, space enclosure and changes through time, in
order to find the intellectual knowledge and fill the gap in vernacular architectural studies. The research
method was conducted with several key methods including 1) a field survey of 78 traditional Moken
Houses in Mu Ko Surin, Phang Nga Province, Thailand, 2) the observation, and 3) interview.
The result shows that the main elements of Moken Houses’ interior space are space under the
house, stairs, living hall, sleep area, storage and kitchen. In most houses, their sub elements are the
balconies, spiritual interior space, selling space, planting space and benches. Each house has its own
distinct details and additional features.
The space hierarchy was defined by leveling and panels. The gable roof was used as the
horizontal feature to protect the house from sunlight and rainfalls, and walls were used as the vertical
feature. The entrance and exit were on the same axis. The void space between floor panels and the

1 หลกสตรปรชญาดุษฎีบณฑต สาขาสถาปตยกรรมศาสตรพืนถน คณะสถาปตยกรรมศาสตร มหาวิทยาลยศลปากร
ั
ั
ู
ิ

ิ
ั
่
ิ

ั
้
2

สาขาสถาปตยกรรมพืนถน คณะสถาปตยกรรมศาสตร มหาวิทยาลยศลปากร
้
ิ

ิ
ั

่
3 สาขาสถาปตยกรรมพืนถน คณะสถาปตยกรรมศาสตร มหาวิทยาลยศลปากร
่

ิ
ั

้
ิ

1