Page 74 - The 13th Graduate Integrity Conference Proceeding

Abstract
The Photharam Hospital, Ratchaburi is a hospitals in Thailand that is located near the train station. For

this reason, noise may have affected to medical staffs, patients and their relatives. The samples of the study
were 51 people who is often affected by the noises from the train station (An internet questionnaire: Google
form on May 1, 2021) 86.3% were medical staffs who is often affected by the noise from the train station all

day ,68.6% while at work and 35.3% while at rest. The noises mostly came from the train moving which is
62.7% and the other 58.8% came from the train horn. Wherever, it is imperative to reduce the train noises in
this place so the chosen building is the priest building because it is the nearest to the railroad tracks which is

about 53.18 meters away from the railroad tracks.
This study investigates the Noise Level affects Patients in Hospital Near Train Station Case Study: The
Priest Building at Photharam Hospital, Ratchaburi. Based on a review of the literature on appropriate sound
criterion value for the hospital (sleep disturbance) and the noise level standards set by various agencies by the

World Health Organization (WHO) has set the noise level of 30 dBA or more to affect the patients’ rest. The
results indicated that sometimes the corresponded times of silence (indoors) according to the requirements of
the Thai Environment Foundation, the time period is 21.00-07.00 and the quiet period in the hospital for

sleeping and resting the patients there would be 8 trains passing Photharam train station (Southern Railway
Timetable January 2021) the noise level may exceed the sound standard.

Keywords: Hospital, Train Station, Noise Level, Patients

1. บทนำ

ี
่

โรงพยาบาลเปนสถานทสำหรับใหบรการดานสขภาพ โดยมักมุงเนน ทางการสงเสรมปองกน รกษาและฟนฟภาวะความ
ั

ุ



ิ

ิ


ู
ั
เจ็บปวย โรคตาง ๆ ทั้งทางรางกายและจตใจ โดยในประเทศไทยมการใหบริการเปนโรงพยาบาลรฐบาล และโรงพยาบาลเอกชน
ิ
ั
ี
อาจกลาวไดวาโรงพยาบาลควรเปนพื้นที่ที่มีสภาพแวดลอมทางกายภาพที่ดี ไรภาวะมลพิษ โดยเฉพาะเสียง (Environmental
Noise) โรงพยาบาลไมสมควรมีเสียงรบกวน (Noise) ทั้งจากภายนอกและภายในอาคาร เนื่องจากกลุมผูปวยที่ใชงานภายใน

ี

โรงพยาบาลลวนเปนกลุมคนทออนไหว และมีความไวตอระดับเสียงทไมเหมาะสม ซงมผลกระทบทเกดขนตอผูปวยในโรงพยาบาล
ึ
ิ
ี
่


่
้
ึ

่
่


ี
ี
ุ
ิ
ุ

ั


ิ
ยอมสงผลตอการรักษาดวย (ณฐวฒ พรศริ และกาญจนา นาถะพนธ, 2561)
ิ
ั
้
ิ
้
ึ
่
ปญหาจากเสียงรบกวนทเกดขนในโรงพยาบาล มปจจยทมาจากสภาพแวดลอมทงภายนอกและภายในโรงพยาบาล โดย

ี
ี
ั
่
ี


กรณีวัดเสียงภายในโรงพยาบาล สามารถอางอิงจากคาเกณฑเสียงสำหรับแบคกราวด (Noise Criteria, NC) ของหองตาง ๆ วาม ี

คาเกินจากที่กำหนดไวหรือไม ซึ่งคาเกณฑเสียงที่เหมาะสมสำหรับโรงพยาบาล (สำหรับการนอนพักผอน) ไมควรเกิน 25-35
เดซิเบลเอ (ASHRAE, 2011) องคการอนามัยโลก (WHO) ไดใหคาแนะนำสำหรับเสียงเฉลี่ยสูงสุดไมควรเกิน 30 เดซิเบลเอ หรอ
ื
ิ
จากองคกรพิทักษสิ่งแวดลอมของ US EPA ใหคาแนะนำระดับเสียงเฉลี่ยสูงสุดไมควรเกิน 45 เดซิเบลเอ เปนตน (ณัฐวุฒิ พรศร ิ

และกาญจนา นาถะพินธ, 2561) กรณีเสียงภายนอกโรงพยาบาลที่อาจสงผลกระทบตอผูปวย สามารถอางอิงไดจากคาที่องคการ
ุ



ิ
อนามัยโลก (WHO) ไดกำหนดไว คือ เสียงที่ดังเกินกวา 85 เดซิเบลเอ ถือวาอยูในระดับที่เปนอันตรายตอมนุษย (กรมสงเสรม

คุณภาพสิ่งแวดลอม) รวมถึงขอมูลประกาศจากกรมอนามัย เรื่อง กำหนดมาตรฐานเหตุรำคาญ กรณีเสียงรบกวน ขอที่ 2 ไววา

ั
“ใหกำหนดมาตรฐานเสียงรบกวน เทากับ 10 เดซิเบลเอ หากระดบเสียงรบกวนที่คำนวณไดมีคามากกวา 10 เดซิเบลเอ ใหถือวา
ั
เปนเหตรำคาญ(พระราชบัญญติกระทรวงสาธารณสุข, 2535) เปนตน กองทุนสิ่งแวดลอมวัฒนธรรม มูลนิธิสิ่งแวดลอมไทย ยังม ี
ุ
66