Page 174 - The 13th Graduate Integrity Conference Proceeding

5.4.1 คุณคาดานสุนทรียภาพ คือ บานโซวเฮงไถเปนคฤหาสนจีนฮกเกี้ยนโบราณแหงแรก สรางขึ้นชวง

้


่
รัตนโกสนทรตอนตน บานเหลียวแลเปนบานจีนโบราณ สรางขึนชวงปลายรัชกาลที 3 บานทั้ง 2 หลังมีโครงสราง การตกแตง
ิ

ุ
ู


ั
่

ี
ี
และเทคนิคกอสรางตามรปแบบสถาปตยกรรมบานจนทเปนเอกลกษณเฉพาะตัว ชัดเจน และหาไดยากในปจจบน
ั

ุ

ื

5.4.2 คณคาดานสถาปตยกรรม คอ บานโซวเฮงไถและบานเหลียวแลในสมยกอนไดใชงานสำหรับธรกจคาขาย




ั

ุ
ิ
ผังของบานจึงแสดงถึงวิถีการใชชีวิตของผูอยูอาศัย โครงสรางแบบบานจีนและการตกแตงภายใน แสดงถึงประวัตศาสตรการ
ิ
ื
พฒนารปแบบกอสราง การประยกตใชวสดุทองถนในแตละยุคสมย และความสามารถของชางฝมอทประณีตงดงาม
ุ
ั

ี
่
ิ


ั

ั
่
ู


ิ
้

ื


ื
ี

ึ
่
่
ุ

5.4.3 คณคาดานศลปะ คอ บานโซวเฮงไถเนนตกแตงดวยสีแดง ทสอความหมายถงความโชคดี บานทัง 2 หลัง


ื
่

ิ
ี



ั
ประดบอาคารดวยการแทนสัญลักษณเปนเรขาคณิต พรรณไม สัตวมงคล แสดงถึงความเชอตาง ๆ ของชาวจนผานทางศลปะ
5.4.4 คุณคาดานประวัติศาสตร คือ บานโซวเฮงไถและบานเหลียวแล เปนบานโบราณอายุกวา 200 ป 
็
ึ
ิ

ิ
ี
ู
่
้

ิ
ุ
ในชมชนตลาดนอย แสดงใหเหนถงการอพยพ การตังถนฐาน ความเปนอย และการปรับวถชีวตของชาวจีนในประเทศไทย

็

5.4.5 คณคาดานวชาการ คอ บานทง 2 หลังเปนบานพกของชาวจนในยุคทาเรอโปเส็งรงเรือง สะทอนใหเหน


ื
ิ
ุ


ื
ั

ุ
้
ี
ั


ถงเรืองราวในอดตทเปนขอมลทางประวตศาสตร สถาปตยกรรม ศลปวฒนธรรม และประวตความเปนมาของชมชนตลาดนอย
ิ
ู
ั
ั
ิ

ี
่



ิ
ี
ุ

ั
่
ึ

ื


5.4.6 คณคาดานประโยชนใชสอย คอ บานโซวเฮงไดไดเปดกจการเปนโรงเรียนสอนดำน้ำและรานกาแฟ บาน


ิ

ุ




เหลียวแลไดเปดเปนกิจการรานกาแฟ บานทั้ง 2 หลังนี้ยังเขารวมนิทรรศการศิลปะ ไดแก Bangkok Awakening และ
Bangkok Design Week ที่จัดขึ้นตอเนื่องมาแลว 4 ป เพื่อใหนักทองเที่ยวไดเขาชมงานงานศิลปะที่จัดขึ้น รวมถึงความ



สวยงามของสถาปตยกรรมจีนภายในบานโซวเฮงไถและบานเหลียวแล

ิ

ั
5.4.7 คณคาดานเศรษฐกิจคอ มหนวยงานเอกชนเขามาจดทำนทรรศการศลปะในบานทง 2 หลัง อาคารเกา

ิ
้
ั
ี
ื


ุ

ุ
้
ึ
้

ู
ั

ี
่
่
ั


ื
อน ๆ และกลาวถงบนสงคมออนไลนจำนวนมาก จงเปนทรจกของนักทองเทยวมากขน และสงผลใหชมชนมรายไดมากขน
ี
ึ
ึ

ี
ึ
่
็
ิ

5.5 แนวทางและความคดเหนเกยวกบการอนุรกษสถาปตยกรรม
ั
่
ั
ี
จากการสัมภาษณเจาของและผูเชาสถานที่ใหความเห็นวา อยากรักษาองคประกอบทางสถาปตยกรรมจีน
โบราณไวใหเหมือนเดิมมากที่สุด แตไมสามารถหาชางฝมือที่มีความสามารถได และไมสักทองที่เปนวัสดุหลักก็หาไดยากใน
ี

่


ั

่
ุ
ึ
ั
ี
็
ุ

ปจจบนและมีราคาสูง จงเปนอปสรรคในการคงรูปแบบเดมของสถาปตยกรรม ผูเชยวชาญ 1 คน ใหความเหนวา “สำคญทสุด

ิ
เลยคือควรเสริมโครงสรางกอน ตองใหฐานรากนั้นแข็งแรงกอนที่จะรักษาสวนอื่น ๆ” ในแนวทางอื่น ๆ สามารถสรางโมเดล


ึ


่
จำลองของอาคาร บนทกภาพถายของรายละเอยดความเปนอยและองคประกอบอน ๆ
ู
ื
ั
ี

จากการสอบถามนักทองเที่ยวที่เคยเดินทางไปยังชุมชนตลาดนอยทั้งหมด (44 คน) ใหความเห็นวาอาคาร
ุ
ุ
้
็
่


ี

ั


สถาปตยกรรมจีนภายในชมชนตลาดนอยนนควรคาแกการอนรกษ และนักทองเทยวรอยละ 64 (29 คน) ใหความคิดเหนวาใน
ั


ั
ี
ขั้นตอนที่ทำไดยากมากที่สุดไดแก การหาชางฝมือที่มความสามารถ จากการสัมภาษณความคิดเห็นนกทองเที่ยวชุมชนตลาด


้


นอย 8 คน สวนใหญใหความคิดเห็นวาอาคารสถาปตยกรรมดังเดิมภายในชุมชนตลาดนอยนั้นควรคาแกการอนุรกษไว โดยม ี
ั

ื
ู
ิ

นักทองเทยว 1 คนใหความเห็นวา “อาคารควรซอมแซมแตคงแบบเดิม แตไมแนใจวาวสดุแบบเดม ๆ จะยังหาไดอยหรอเปลา
ั




่
ี

อะไรที่มันบูรณะไดก็คิดวาควรทำ อันไหนคงสภาพเดิมไวไดก็คงไวดีกวา” และนักทองเที่ยว 1 คนใหความเห็นวา “มองวา
่
ู

ั
นาจะคงรปแบบเดมไว ซอมแซมใหคงอยไดนานตอไปเรือย ๆ ใชวสดุใชเดิมอยในสภาพแวดลอมเดิม ๆ ครบ”
ั


ู
ู


ิ




่
5.6 ปญหาทกระทบตออาคาร
ี
จากการสัมภาษณเจาของและผูเชาสถานที่ พบวาปญหาที่กระทบตอบานโซวเฮงไถ (รูปที่ 8, 9, 10, 11) และ
บานเหลียวแล (รูปที่ 12, 13, 14) ถูกแบงออกเปน 3 ประเด็น คือ 1) ปญหาน้ำทวม ความชื้นที่เกิดขึ้นจากปญหาน้ำทวมนน
้

ั
่

ิ


ื
้

ุ
ึ
ู

้
ั

ี
ิ
เปนปจจยหลักทสงผลกระทบตอโครงสรางอาคารทำใหภายในอาคารเกดความทรดโทรม โดยเกดขน 2 รปแบบ คอ นำเออลน
ตลิ่งจากริมแมน้ำเจาพระยาและน้ำที่ผุดขึ้นมาจากดิน 2) ปญหาจากความชื้นและแสงแดดที่สองเขาอาคารตอเนื่องเปน

่

ั
เวลานาน ทำใหรูปปนนูนตำ ผนงอาคารสึกกรอน หลดลอก มสีทจดจางลง และมีเชือราทสามารถสงผลกระทบตอสุขภาพของ
ื
ี
่
ี
้



่
ี
ุ
ี

ั
่




ผูอยอาศยและผูเขาชมได 3) ปญหาการทรุดตัวของโครงสรางอาคารทไดผลกระทบจากการตอกเสาเขมในบรเวณใกลเคยง

ิ
็
ู
ี

166