Page 167 - The 13th Graduate Integrity Conference Proceeding
P. 167
ั
ลกษณะทางสถาปตยกรรมจีนและแนวทางการอนรกษบานโซวเฮงไถและบานเหลียวแล
ั
ุ
ในชมชนตลาดนอย
ุ
Chinese Architectural Characteristics and Conservation Recommendations
of the So Heng Tai Mansion and the Real Rare Heritage House in Talad Noi
Community
1
ุ
ิ
ั
ั
รมฉตร ทองทบ เบญจมาศ กฏอนทร 2
บทคัดยอ
ั
บานโซวเฮงไถและบานเหลียวแล ในชุมชนตลาดนอย เปนบานจีนโบราณที่มีอายุกวา 220 ป ที่สรางขึ้นในสมย
รัตนโกสินทรตอนตน แตเดิมถูกสรางขึ้นเพื่อการใชสอยทางการคาขายในชวงที่ทาเรือโปเส็งยังคงรุงเรอง และถูกปรับเปลียน
่
ื
ั
ู
ุ
ั
ั
ั
่
ี
การใชงานไปตามยุคสมยทเปลียนไป บานโซวเฮงไถและบานเหลียวแลยังคงมการใชงานอยในปจจบนและไดรบการดูแลรกษา
ี
่
่
ุ
ี
่
ิ
ุ
ั
ิ
่
ี
ั
ั
ั
โดยเจาของสถานทเพอใหคนรนหลังไดเขาเยยมชมและเปนหลกฐานทางประวตศาสตรทสำคญของชมชนตลาดนอย การวจยน ี ้
ี
ื
่
มีวัตถุประสงค 1) เพื่อศึกษาลักษณะทางสถาปตยกรรมจีน คุณคาความสำคัญของอาคาร และปญหาที่กระทบตออาคารของ
ี
ื
ึ
่
่
็
่
บานโซวเฮงไถและบานเหลียวแลในชุมชนตลาดนอย 2) เพอศกษาความคิดเหนของเจาของสถานที ผูเชา และนักทองเทยวชาว
ี
ไทยในชมชนตลาดนอยทมตอลกษณะเดนทางสถาปตยกรรมจีน คณคาความสำคัญของอาคาร แนวทางการอนรกษอาคาร การ
ั
ี
ุ
ั
ุ
ุ
่
ั
ซอมแซมบูรณะปรับปรุงของบานโซวเฮงไถและบานเหลียวแล โดยใชวิธีการสำรวจและสังเกตลกษณะเดนทางสถาปตยกรรม
จีนของอาคาร สังเกตพฤติกรรมการใหความสนใจของนักทองเที่ยว สัมภาษณความคิดเห็น เจาของสถานที ผูเชี่ยวชาญ
่
นักทองเที่ยว และสอบถามนักทองเที่ยว ขอมูลเชิงคุณภาพที่ไดถูกนำมาวิเคราะหเนื้อหา จัดกลุม จัดลำดับความสำคัญ และ
่
ิ
่
ิ
ขอมลเชงปรมาณทไดถกนำมาวเคราะหหาความถี รอยละ คาเฉลียและคาเบยงเบนมาตรฐาน
่
่
ี
ู
ี
ิ
ู
ผลการวิจยพบวา บานโซวเฮงไถและบานเหลียวแลมีลักษณะเดนทางสถาปตยกรรมจีน ไดแก หลังคา ชองแสง ประตู
ั
หนาตาง วสดุ ลวดลาย โทนส และการวางผังอาคาร องคประกอบทงหมดยังเปนชนสวนเดม เจาของและผูเชาสถานทมความ
ั
ี
ิ
้
ี
่
ิ
ี
ั
้
คิดเห็นวาควรอนุรกษอาคารเหลานีไว แตยังไมมแนวทางการปองกันปญหาน้ำทวม ความชืนท่สงผลกระทบกับโครงสรางของ
ี
ี
้
ั
้
่
ึ
อาคาร ซงทำใหอฐ ผนง และไมของอาคารนนเสือมสภาพ อปกรณทตอเตมและทำใหดผิดยุคไปจากรปแบบสถาปตยกรรมจีน
้
ู
ั
่
ิ
ิ
่
ี
ั
ู
ุ
ื
้
ไดแก ประตูกระจก จานดาวเทียมสัญญาณโทรทัศน เครื่องปรับอากาศ คอมเพรสเซอร พัดลมและเครื่องเสียงตั้งพน
นักทองเที่ยวสวนใหญมีความคิดเห็นวาโทนสี และลวดลายของอาคารเปนลักษณะเดนมาก และอาคารเหลานี้ควรไดรับการ
้
ี
่
ื
ุ
ั
ุ
ั
อนรกษ เนองจากอาคารนนมอายุเกาแกกวา 220 ป และหาชมยากในปจจบน
ั
ั
คำสำคญ: สถาปตยกรรมจีน อนรกษ ตลาดนอย บานโซวเฮงไถ บานเหลียวแล
ุ
ั
ั
ิ
ู
1 หลกสตรสถาปตยกรรมศาสตรมหาบณฑต ภาควิชาสถาปตยกรรมภายใน คณะสถาปตยกรรม ศลปะและการออกแบบ
ิ
ั
ุ
สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบัง
ิ
ุ
2 ภาควิชาสถาปตยกรรมภายใน คณะสถาปตยกรรม ศลปะและการออกแบบ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบัง
159
